-
1 kiezen
2 [stemmen] vote♦voorbeelden:je kunt/moet kiezen (uit/of … of …) • you will have to choose/decide (between/whether … or …)er valt weinig (aan) te kiezen • there's little to choose (between them)een baan die ze niet zelf gekozen had • a job not of her own choosingik had goed gekozen • I had made the right choice/decisionzorgvuldig kiezen • pick and choosekiezen tussen • choose betweenje kunt uit drie kandidaten kiezen • you can choose from three candidateszij kozen voor de vrijheid • they chose freedomje hebt het voor het kiezen • the choice is yoursvoor een vrouwelijke kandidaat kiezen • vote for a woman candidateII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 [verkiezen] choose, elect♦voorbeelden:partij kiezen • take sidesgeen partij kiezen • not take sidespartij kiezen voor/tegen • side with/againsteen richting kiezen • take a coursezijn woorden goed kiezen • choose/weigh one's words with careslecht/ongelukkig gekozen ogenblik • inopportune momentiemand tot vriend kiezen • choose someone for a friendiemand in het bestuur kiezen • elect someone to the boardgekozen leden • elected membersde nieuw gekozen president • the president-electiemand tot president/afgevaardigde kiezen • elect someone president/as a representative -
2 met zorg kiezen
v. pick and choose -
3 kieskeurig
♦voorbeelden:1 we kunnen niet kieskeurig zijn • we can't afford to pick and choose, beggars can't be choosers(al) te kieskeurig zijn • be overparticularniet kieskeurig in de keuze van zijn middelen zijn • not be particular/fussy about one's methodskieskeurig op het eten zijn • be a fussy eater -
4 we kunnen niet kieskeurig zijn
we kunnen niet kieskeurig zijnwe can't afford to pick and choose, beggars can't be choosersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we kunnen niet kieskeurig zijn
-
5 zorgvuldig kiezen
zorgvuldig kiezenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zorgvuldig kiezen
См. также в других словарях:
pick and choose — {v.} To select with much care; choose in a fussy way; take a long time before choosing. * /He was never one to pick and choose./ * /Some people pick and choose to get something perfect, and some just because they can t make up their minds./ … Dictionary of American idioms
pick and choose — {v.} To select with much care; choose in a fussy way; take a long time before choosing. * /He was never one to pick and choose./ * /Some people pick and choose to get something perfect, and some just because they can t make up their minds./ … Dictionary of American idioms
pick and choose — ► pick and choose select only the best from among a number of alternatives. Main Entry: ↑pick … English terms dictionary
pick and choose — phrasal : to select with care and deliberation or with notable fastidiousness picking and choosing, dillying and dallying; not a man to have straightforward love for a woman Virginia Woolf * * * pick and choose To select with care or at leisure • … Useful english dictionary
pick\ and\ choose — v To select with much care; choose in a fussy way; take a long time before choosing. He was never one to pick and choose. Some people pick and choose to get something perfect, and some just because they can t make up their minds … Словарь американских идиом
pick and choose — to take only what you want from a group. You cannot pick and choose which rules to accept and which to ignore … New idioms dictionary
pick and choose (something) — phrase to have the chance to choose the things that you prefer, rather than simply accepting what someone gives you We cannot pick and choose which laws to obey. Thesaurus: to choose someone or somethingsynonym to choose a personhyponym… … Useful english dictionary
pick and choose — select only the best from among a number of alternatives. → pick … English new terms dictionary
pick and choose — phrasal to select with care and deliberation … New Collegiate Dictionary
pick and choose — be selective, be choosy, be finicky … English contemporary dictionary
pick and mix — pick and mix1 adjective consisting of things that you choose from a variety that are available: Education is not a pick n mix concept. pick n mix sweets pick and mix ,pick and mix 2 verb intransitive or transitive to choose the things that you… … Usage of the words and phrases in modern English